{"id":3673,"date":"2026-05-24T20:44:50","date_gmt":"2026-05-24T23:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/boracultura.com.br\/?p=3673"},"modified":"2026-05-24T20:44:55","modified_gmt":"2026-05-24T23:44:55","slug":"livro-trilingue-conectar-cultural-reconcavo-baiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/2026\/05\/24\/livro-trilingue-conectar-cultural-reconcavo-baiano\/","title":{"rendered":"Conectar Cultural lan\u00e7a livro tril\u00edngue sobre tradi\u00e7\u00f5es do Rec\u00f4ncavo Baiano"},"content":{"rendered":"\n

Publica\u00e7\u00e3o re\u00fane registros in\u00e9ditos de manifesta\u00e7\u00f5es culturais da regi\u00e3o e celebra saberes ancestrais do Rec\u00f4ncavo da Bahia<\/p>\n\n\n\n

O munic\u00edpio de S\u00e3o F\u00e9lix sediou, na \u00faltima sexta-feira (22), a cerim\u00f4nia de lan\u00e7amento do livro multim\u00eddia tril\u00edngue \u201cConectar Cultural \u2013 Rec\u00f4ncavo da Bahia\u201d, publica\u00e7\u00e3o que re\u00fane registros in\u00e9ditos sobre manifesta\u00e7\u00f5es culturais tradicionais da regi\u00e3o. O evento aconteceu no Centro Cultural Dannemann e reuniu representantes culturais, pesquisadores, institui\u00e7\u00f5es parceiras, autoridades p\u00fablicas e fazedores de cultura de diferentes cidades do Rec\u00f4ncavo Baiano.<\/p>\n\n\n\n

Publicada em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol, a obra apresenta fotografias, entrevistas, conte\u00fados audiovisuais e relatos produzidos durante o processo de mapeamento cultural realizado em diversos munic\u00edpios da regi\u00e3o. O livro re\u00fane mais de 100 manifesta\u00e7\u00f5es culturais catalogadas e destaca cinco iniciativas premiadas pelo projeto: o Samba do Machucador, de Cruz das Almas; o Nego Fugido, de Santo Amaro; a Associa\u00e7\u00e3o dos Artes\u00e3os de Saubara; a Sociedade Filarm\u00f4nica Uni\u00e3o Sanfelixta, de S\u00e3o F\u00e9lix; e a Articula\u00e7\u00e3o de Mulheres Negras e Quilombolas, de Cachoeira.<\/p>

\"\"<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pela primeira vez, representantes dessas manifesta\u00e7\u00f5es puderam ver suas hist\u00f3rias, mem\u00f3rias e saberes registrados em uma publica\u00e7\u00e3o de alcance internacional. A proposta do projeto \u00e9 ampliar a visibilidade das tradi\u00e7\u00f5es culturais do Rec\u00f4ncavo e fortalecer a preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria ancestral da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEncerrar esta edi\u00e7\u00e3o do Conectar Cultural celebrando manifesta\u00e7\u00f5es t\u00e3o potentes do Rec\u00f4ncavo Baiano e consolidar isso em um livro refor\u00e7a a import\u00e2ncia de investir na cultura como patrim\u00f4nio vivo. Ao longo dessa jornada, conhecemos hist\u00f3rias profundamente conectadas \u00e0 ancestralidade, \u00e0 coletividade e \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria\u201d, destacou Renata Chagas, diretora-presidente do Instituto Neoenergia.<\/p>\n\n\n\n

Representando a Neoenergia Coelba, Rodrigo Barros ressaltou o impacto social do projeto para as comunidades locais. \u201c\u00c9 motivo de muito orgulho ver o quanto o Instituto Neoenergia ajudou manifesta\u00e7\u00f5es culturais t\u00e3o importantes do Rec\u00f4ncavo Baiano, valorizando pessoas negras, mulheres batalhadoras e fortalecendo o desenvolvimento cultural da regi\u00e3o.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A emo\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m marcou as falas dos representantes das manifesta\u00e7\u00f5es homenageadas. Para Maria Abade, o reconhecimento fortalece uma trajet\u00f3ria constru\u00edda coletivamente ao longo de anos. \u201cEsse reconhecimento vem fortalecer tudo o que a gente vem semeando e construindo enquanto coletivo. Fortalece os pactos, os v\u00ednculos e o associativismo.\u201d<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 Lenira Santiago destacou a import\u00e2ncia da publica\u00e7\u00e3o para dar visibilidade internacional ao trabalho das artes\u00e3s da cidade. \u201cEsse livro vai correr o mundo. Era tudo o que n\u00f3s sonh\u00e1vamos na associa\u00e7\u00e3o. \u00c9 um orgulho n\u00e3o apenas para n\u00f3s, mas para todas as artes\u00e3s de Saubara.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Representando o Samba do Machucador, Telma Carvalho celebrou o registro da mem\u00f3ria do grupo. \u201cVer a nossa hist\u00f3ria sendo contada e trazendo \u00e0 tona todas as viv\u00eancias e mem\u00f3rias \u00e9 muito importante. Esse livro tril\u00edngue nos enriquece e leva o nome do Rec\u00f4ncavo para outros pa\u00edses.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A coordenadora pedag\u00f3gica do Nego Fugido, Isabela Reis, tamb\u00e9m destacou o valor simb\u00f3lico e educativo da publica\u00e7\u00e3o. \u201cTer um livro que fale sobre o Nego Fugido e que vai circular para al\u00e9m do Brasil \u00e9 mais que uma conquista. Queremos mostrar essa manifesta\u00e7\u00e3o para al\u00e9m dos estere\u00f3tipos folcl\u00f3ricos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O evento contou ainda com a presen\u00e7a de representantes de institui\u00e7\u00f5es como Instituto do Patrim\u00f4nio Hist\u00f3rico e Art\u00edstico Nacional, Universidade Federal da Bahia, Universidade Federal do Rec\u00f4ncavo da Bahia e Universidade do Estado da Bahia, al\u00e9m de gestores p\u00fablicos e pesquisadores ligados \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio cultural baiano.<\/p>\n\n\n\n

Ao final da cerim\u00f4nia, representantes das manifesta\u00e7\u00f5es culturais participaram de uma sess\u00e3o de aut\u00f3grafos acompanhada pela apresenta\u00e7\u00e3o da Orquestra Baile Uni\u00e3o (Septeto), vinculada \u00e0 Sociedade Filarm\u00f4nica Uni\u00e3o Sanfelixta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O livro \u201cConectar Cultural \u2013 Rec\u00f4ncavo da Bahia\u201d est\u00e1 dispon\u00edvel gratuitamente no site oficial do projeto, onde o p\u00fablico pode acessar a vers\u00e3o digital, o audiobook e solicitar exemplares f\u00edsicos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O projeto Conectar Cultural lan\u00e7ou em S\u00e3o F\u00e9lix um livro tril\u00edngue com registros in\u00e9ditos de manifesta\u00e7\u00f5es culturais do Rec\u00f4ncavo Baiano, incluindo Samba do Machucador, Nego Fugido e tradi\u00e7\u00f5es quilombolas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[2163,2160,2161,2162,2158,2159],"class_list":["post-3673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-a-coletividade-e-a-preservacao-da-memoria-cultural-brasileira","tag-a-diretora-presidente-do-instituto-neoenergia","tag-destacou-a-importancia-do-investimento-na-cultura-como-patrimonio-vivo-segundo-ela","tag-durante-a-cerimonia","tag-o-projeto-permitiu-o-encontro-com-historias-profundamente-conectadas-a-ancestralidade","tag-renata-chagas"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-scaled.jpg",2560,1706,false],"landscape":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-scaled.jpg",2560,1706,false],"portraits":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-scaled.jpg",2560,1706,false],"thumbnail":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-300x200.jpg",300,200,true],"large":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-1024x683.jpg",800,534,true],"1536x1536":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-2048x1365.jpg",2048,1365,true],"colormag-highlighted-post":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-392x272.jpg",392,272,true],"colormag-featured-post-medium":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-390x205.jpg",390,205,true],"colormag-featured-post-small":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-130x90.jpg",130,90,true],"colormag-featured-image":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-800x445.jpg",800,445,true],"colormag-default-news":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-150x150.jpg",150,150,true],"colormag-featured-image-large":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-1400x600.jpg",1400,600,true],"colormag-elementor-block-extra-large-thumbnail":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-1155x480.jpg",1155,480,true],"colormag-elementor-grid-large-thumbnail":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-600x417.jpg",600,417,true],"colormag-elementor-grid-small-thumbnail":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-285x450.jpg",285,450,true],"colormag-elementor-grid-medium-large-thumbnail":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-575x198.jpg",575,198,true],"psacp-medium":["https:\/\/boracultura.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Conectar-Livro-104-de-147-1-500x500.jpg",500,500,true]},"rttpg_author":{"display_name":"boracultura@gmail.com","author_link":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/author\/boraculturagmail-com\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Literatura<\/a>","rttpg_excerpt":"O projeto Conectar Cultural lan\u00e7ou em S\u00e3o F\u00e9lix um livro tril\u00edngue com registros in\u00e9ditos de manifesta\u00e7\u00f5es culturais do Rec\u00f4ncavo Baiano, incluindo Samba do Machucador, Nego Fugido e tradi\u00e7\u00f5es quilombolas.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3679,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions\/3679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boracultura.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}